NEDERLANDS: Hallo lieve familie! Volgend jaar van juni tot september wil ik een Au-Pair worden. Ik ben dol op kinderen en heb veel ervaringen omdat ik heel vaak een oppas was voor de kinderen van mijn neef en voor de baby van mijn andere neef. Het was altijd geweldig en ik heb nog nooit problemen gehad. Ik was vaak een paar dagen alleen met de kinderen en ze vonden het erg leuk. Het is triest, dat ik alleen van juni tot september vakantie heb. Het zou leuk zijn als ik naar een Duits gezin zou komen omdat ik heel goed Duits spreek en ook goed ben in Engels. Ik leer ook Spaans en Frans op school. Iets over mij: ik woon in een klein dorpje in Slovenië met mijn gezin (moeder, vader en 3 broers). Ik woon hier mijn hele leven, dus ik zou graag mijn tijd in het buitenland doorbrengen en nieuwe mensen ontmoeten en misschien wat nieuwe Engelse of Spaanse woorden leren;). Ik hou van huisdieren (ik heb 2 katten). In mijn vrije tijd ontmoet ik mijn vrienden, teken ik en doe ik veel aan sport. Ik zwem, fiets en ren. Ik rook niet, ik ben geen vegetariër en probeer gezond te leven. Ik ben een zeer open, ontspannen, geduldige, positieve en ik heb altijd een glimlach op mijn gezicht. Ik kan geen auto besturen, want in Slovenië kun je er eerst mee rijden als je 18. bent. Ik denk dat je kinderen een geweldige tijd met me zouden hebben en ik hoop dat je me kiest, Natalija.

DEUTSCH: Hallo liebe Familie! Nächstes Jahr im Juni ist es endlich wieder so weit! Ich haabe Ferien bis september. Ich würde gerne etwas neues ausprobieren und als Au-Pair arbeiten. Mir macht es großen Spaß auf Kinder aufpassen denn ich habe schon viele Erfahrungen als Babysitter von Babys und Kindern und es hat mir immer Spaß gemacht. Ich würde mich freuen, wenn ich zu einer deutschen Familie kommen würde, den Deutsch beherrsche ich. Mein Vater hat in Deutschland gearbeitet ook war ich schon oft in Deutschland (leider immer nur in der Nähe von Stuttgart) und da habe ich es gelernt. Ich lerne Deutsch auch in der Schule schon seit der Grundschule. Jetzt besuche ich ein Gymnasium und da lerne ich Deutsch, English, Französich und Spanish. Ich lebe in einem kleinem Dorf in Slowenien zusammen mit meinen Eltern und meinen 3 Brüdern. Ich habe auch 2 Katzen. In meiner Freizeit treibe ich viel Sport und treffe Freunde. Ich bin offen, zielstrebig, ich habe viel Geduld, helfe immer gerne und ich habe immer ein Lächeln im Gesicht. Ich Rauche nicht und versuche gesund zu leben. Leider habe ich noch keinen Führerschein. Ich hoffe sie finden mich interessant und ich würde mich freuen, wenn sie sich melden. Liebe Grüße, Natalija.